En Los Ángeles conviven muchas culturas y lenguas. Siendo el hogar de tantos orígenes, sólo tiene sentido que creemos nuestro propio lenguaje que traspase todas las fronteras. Echa un vistazo a nuestra propia jerga y dichos angelinos a continuación, ¡según nuestro público!
1. Sickassfoo (Sí. Es una sola palabra)
2. La Cortina Naranja
3. California Sober
4. Los múltiples significados de la expresión «Colega» y depende de cómo se diga.
5. «Colega» también es neutro en cuanto al género
6. Contragolpe
7. No te preocupes
8. Calles de superficie
9. Los Santa Ana
10. «LA» delante de cada autopista
11. «¡Te han motado!» (La ortografía es discutible, pero muchos sostienen que es la abreviatura de degradado, por si te lo estás preguntando)
12. «Lo estás retrasando»
13. «Yo estaba como… y ella estaba como…»
14. Reventar a una b*tch
15. No, sí. (Sí) Sí, no. (No) Oh, no, sí, seguro. (Definitivamente)
16. «Eres un cojo»
17. Geográficamente indeseable.
18. «No puedo»
19. «Pon eso en algo»
20. «Eso es lo que pasa»
21. «No has caído»
22. «¡De repente!»
23. Palabra/ Word
24. «Este foo…»
25. «Lo sé, huuuh» o «Lo sé, ¿verdad?»
26. «Aw, hell nah bruh»
27. Mentón
28. Las Torres Gemelas (Uh, confía en nosotros, no querrás acabar aquí.)
29. Post up/ Publicado
30. «Estás alucinando»
31. «No hay manera»
32. «Eso me da escalofríos»
33. «¿Quieres sesh?» (Distintos significados según el contexto.)
34. «Doble-doble, estilo proteína y estilo animal añade chiles picados»
35. «De acuerdo, seguro»
36. El Valle
37. California roll (No, no se trata de sushi. Sí, también se la conoce como la parada de California)
38. «¡Ni siquiera!»
39. «Comprobación de calcetines, Foo»
40. «Eso es todo el día»
41. Hacer banco
42. Pájaro del gueto
43. «Eres una marca…»
44. Narc
45. «Te tengo»
46. «No te enfrentes»
47. Firme
48. Salida
49. «Eres bueno» (Esto tiene distintos significados, según el tono.)
50. Sigalert
51. Tío. ¿Amigo? ¡Colega! Duuude. (Todos tienen significados diferentes según el tono)